 |
- Le " vittime dimenticate " del regime nazista - |
||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
LEOPOLD
ENGLEITNER NEWS. Visita
la pagina dedicata agli gli articoli di giornale su Engleitner. |
|
|
|
| COMUNICATO 25 Ottobre 2003 | ||
Cari amici di Engleitner, Dopo una pausa estiva un po’ più lunga ci sono altre notizie da trasmettervi: La camminata alla ,malga all’inizio di agosto è stata una bella esperienza. Ci ha procurata molta gioia il fatto che vi abbiano preso parte un totale di 110 amici venuti da Austria, Germania, Italia e Canada. La stampa ha dato notizia dell’evento sia prima che dopo che si è verificato. Il giorno 2 agosto l’ente radiotelevisivo austriaco ORF ha dedicato alla camminata 45 secondi nel notiziario delle 13.30. Alcuni articoli di giornali di quest’anno dedicati all’evento sono riportati sulla homepage del sito www.rammerstorfer.cc: Il 27 luglio APA, il 28 luglio Kurier , il 30 luglio Bad Ischler Rundschau, l’1 agosto Oberoesterreichische Nachrichten. Ringraziamo l’ingegnere Harald Schober per le sue numerose lettere dei lettori pubblicate nei giornali qui sotto indicati: Il 9 agosto Kurier, 11 agosto Oberoesterreichische Nachrichten, 20 agosto Bad Ischler Rundschau, 20 agosto Die Neue, N° 4/2003 Guernica.
Dopo che Leopold Engleitner durante la bella estate si è rimesso in salute dalle sue gravi malattie,
il 20 ottobre potemmo far seguito ad un invito della Hauptschule der Kreuzschwestern [scuola dell’obbligo delle suore] a
Linz e presentammo alle studentesse della quarta classe il video e il libro nelle due ore di tedesco e storia. Le studentesse furono colpite innanzitutto dall’attitudine positiva e dallo spirito gioioso di L.E e gli dedicarono in una lettera di ringraziamento queste parole:
“Siamo molto orgogliose di avere fatto la Sua conoscenza”. Il giornale
Neue Volksblatt dette notizia della manifestazione il 24 ottobre. Poiché l’aggiornamento della homepage richiederà ancora un po’ di tempo, vi accludo una copia dell’articolo
[..] |
||
| COMUNICATO
21 Luglio 2003 CAMMINATA IN MALGA DEL 2 AGOSTO 2003 |
||
Cari amici di Engleitner, Tutti gli avvenimenti, le foto e gli articoli giornalistici delle ultime settimane sono ora inclusi nella homepage. Il mio webmaster ha modificato la pagina iniziale, di modo che il visitatore possa trovare subito i titoli principali. www.rammerstorfer.cc Nuovi articoli di giornale: 1/7/2003 Traunspiegel – Massimi riconoscimenti ad un credente 2/7/2003 Ischler Rundschau – Riconoscimenti per Engleitner 2/7/2003 Ischler Woche – Onorificenza d’argento per Leopold Engleitner 6/7/2003 Kurier – 64 anni dopo la condanna a morte: Ricevimento in Hofburg La prima settimana di luglio ha visto l’apice dei media, con un totale di 4 articoli di giornale. Vorrei segnalare in modo particolare ciò che ha scritto il Traunspiegel, uno dei giornali locali più letti di Salzkammergut. Il capo redattore Alexander Savel fu il primo, 4 anni fa, a osare pubblicare ampie notizie di Leopold Engleitner (Vedere www.rammerstorfer.cc >Medienecho>Printmedien 1999>Traunspiegel Juni 1999 “Ein stiller Held” [Un oscuro eroe]) Nell’edizione di luglio 2003 dedicò a L.E. altre 2 pagine, in cui compendiò in modo commovente ed espressivo gli avvenimenti accaduti dopo la pubblicazione del libro. Il 6 luglio 2003 uscì sul Kurier, il secondo giornale austriaco più importante, un grande servizio giornalistico corredato da fotografie del presidente austriaco e di L.E. — un’intera pagina in formato A3 — in aggiunta ad un altro bell’articolo su L.E. già uscito la settimana precedente. Il 7 luglio 2003 ebbe luogo una lunga intervista del giornale Oberoesterreichische Nachrichten sul “Progetto Engleitner”, uscito il 1° agosto 2003 con l’annuncio della “Camminata con L.E. sulla Meisterebenalm”. Anche il Kurier ha preannunciato pochi giorni prima la camminata del 2 agosto 2003, alla quale erano attesi partecipanti da tutta l’Austria, da Svizzera, Milano e perfino Washington. L’ex segretaria d’ambasciata del presidente austriaco Klestil a Washington e agente letterario della nostra traduzione inglese del libro, Signora Ingeborg Kolodney, è venuta dall’America. Anche il Professor Manoschek è venuto. L’esatto programma, consultabile anche sul sito www.rammerstorfer.cc, è qui di seguito riportato: 9.30 Appuntamento presso la casa di Engleitner a St. Wolfgang, Weinbach 27 10.00 Camminata sulla Meisterebenalm [malga d’alta montagna] 11.30 Visita guidata al cascina alpestre 11.30 – 13.00 Pausa pranzo – picnic con barbecue 13.00 Salita alla caverna in zona Burgau (dove Engleitner si nascose su un ripido pendìo) 15.00 Rientro a St. Wolfgang 16.30 Possibilità di fare il bagno sul lago Wolfgangsee Il proprietario della malga alpina si è detto disposto a provvedere bevande sul terreno usato abitualmente per il pascolo. Molti saluti. Bernhard Rammerstorfer |
||
| COMUNICATO 28 Giugno 2003 | ||
Cari
amici di Engleitner, Nel
frattempo tutti i membri del governo della Regione Austria
Superiore gli hanno inviato lettere di congratulazioni alle
quali L.E. ha risposto con lettere autografe. Questo
concorso è uno dei più importanti tenuti in Austria e gode di ampi
riconoscimenti in campo mondiale. Il presidente della giuria Hassan
Dezareh da Teheran si è mostrato colpito e disse: “Avrei potuto
seguire di più il filmato, perché ogni storia era interessante e
suscitava la curiosità di seguire quella successiva. Spero che
questo importante film venga visto dal maggior numero di
persone”. Nella stessa sala cinematografica, dopo la proiezione,
il pubblico competente provenuto da molte nazioni ha tributato al
film ininterrotte ovazioni. Uno stilista di moda italiano mi ha
offerto addirittura la traduzione gratuita del libro. Pur
rallegrandomi dell’offerta, le mie esperienze mi hanno insegnato a
considerare con prudenza le “offerte gratuite” nel campo della
traduzione. 22/5/2003 Ischler Rundschau 18/6/2003 Ooe Rundschau 25/6/2003 Ooe Rundschau 27/6/2003 Kurier Un piccolo sguardo: La “Camminata sulla malga alpina” del 2002 ha lasciato una buona impressione a ciascuno dei 106 partecipanti. Inoltre ha segnato l’inizio di un anno ricco di eventi e di successi all’insegna del progetto “Riabilitazione di Engleitner”, che è culminato nel ricevimento tenuto dal presidente austriaco. Dopo che L.E. ha ricuperato le forze, coi molti appuntamenti che sono già in agenda, progettiamo la camminata d’inizio agosto 2003. La data esatta (probabilmente il giorno 2) e altri dettagli seguiranno nelle prossime Engleitner News. Appuntamenti telefonando al 0043/69910203049! A causa di un crash del computer sono andati persi, purtroppo, le Engleitner News degli anni 1999-2001. Se qualcuno dovesse averle conservate, gli sarei molto grato se potesse farmele recuperare. Molti salutiBernhard Rammerstorfer |
||
| COMUNICATO 18 Maggio 2003 | ||
Cari amici di Engleitner, La manifestazione di chiusura dell’azione “A letter to the Stars” [una lettera alle stelle] (www.lettertothestars.at ) sul Heldenplatz viennese [piazza degli eroi] tenuta il 5 maggio 2003 è stato un avvenimento più unico che raro per Leopold Engleitner. Nonostante il suo precario stato di salute, ha voluto presenziarvi a tutti i costi. Ha tenuto un discorso sulla storia delle sue sofferenze davanti a 15.000 scolari e fatto conoscenza dell’attore hollywoodiano Leon Askin (www.askin.at ), rappresentante dei rifugiati austriaci. I giovani sono stati colpiti soprattutto dalla carica umana di cui Engleitner ha dato prova nonostante la sua storia di sofferenze. All fine Leopold Engleitner è stato ricevuto dal presidente austriaco Dr. Thomas Kleistl nella Hofburg. Dopo che la nostra promotrice americana, Signora Ingeborg Kolodney, ha dato informazioni sulla persona di L.E. al presidente austriaco, L.E. ha potuto consegnare a quest’ultimo il suo video e il suo libro. Questa accoglienza ha dato prova di una riabilitazione e di un riconoscimento inattesi per il coraggio di L.E. da parte del capo di stato austriaco. Durante il ricevimento nella sede del presidente austriaco L.E. ha anche incontrato i cantanti Starmania “Niddl” e “Andraes” e si è intrattenuto allegramente con le Teeniestars. Alcune foto di questi avvenimenti sono riportate sulla homepage www.rammerstorfer.cc sotto la voce Events. Alcune osservazioni: Il giorno 5 maggio è stato particolarmente significativo per L.E. Il 5 maggio 1945 tornò a casa dopo la sua avventurosa fuga sulle montagne.. ed ora, dopo 58 anni, una comparizione mai ritenuta possibile sulla Heldenplatz viennese… e inoltre un invito ad un ricevimento tenuto dal presidente austriaco… Si è fatta anche notare una massiccia presenza dei media. Innumerevoli testate tedesche ed oltre 110 giornali inglesi hanno dato notizia della manifestazione, fra i quali anche il “New York Times”. Per la prima volta anche il “Kronen Zeitung” ha dato notizia di L.E. e pubblicato una sua bella foto. Questo giornale è il più diffuso e con la più grande tiratura che c’è in Austria (Percentuale 43,4 %, 3 milioni di lettori). Rientra fra i più grandi giornali del mondo per quanto riguarda il rapporto lettori- popolazione. Il 13 maggio 2003 il Signor Gary Sperrer ha scritto sul giornale Oberoesterreichische Nachrichten un articolo eccentrico ma soprattutto molto cordiale sul ricevimento del presidente austriaco. Questo articolo ha rafforzato molto L.E. negli ultimi giorni critici. In allegato lo si trova con un altro articolo in formato Jpg.. Dopo tutte queste belle notizie devo purtroppo far presente che c’è mancato poco che L.E. non sarebbe giunto all’ultimo fine settimana. Nei 14 giorni precedenti ha sofferto di una forte diarrea e per 4 giorni non ha potuto mandar giù né liquido né alimento, perché vomitava tutto. Per la prima volta giunse a dire per disperazione: “Non ce la faccio più!” Il medico dovette farlo ricoverare in ospedale, perché in casa non sarebbe vissuto più di 2 giorni a causa della disidratazione. Dopo i primi giorni difficilissimi sembra per la prima volta che il peggio sia passato e che gli sia tornata la sua indomita voglia di vivere. Sebbene ancora molto debole e appena in grado di parlare, si è prefissato già un nuovo scopo: Per il giorno 6 giugno 2003 l’associazione “Colloquium” ha indetto nel Parlamento austriaco la manifestazione “Vittime austriache del sistema giuridico militare nazista”. Oltre alle relazioni del primo Presidente del Consiglio nazionale Dr. Andreas Kohl, secondo Presidente del Consiglio nazionale, Docente universitario Dr. Heinz Fischer, Docente universitario Dr. Moos, Dr. Roland Miklau, Ministro di Giustizia, il Docente universitario Dr. Walter Manoschek pubblicherà la relazione conclusiva del progetto di ricerca commissionato da BMBWK “Vittime austriache del sistema giuridico militare nazista”. Il Prof. Walter Manoschek presenterà anche L.E. e la sua biografia. Per L.E. è un grande onore e farà di tutto per essere presente in Parlamento il giorno 6 giugno. Da come stanno adesso le cose sembra un’utopia, ma con la sua enorme forza di volontà riuscirà forse nel suo intento. Per questa speciale occasione ha già ordinato uno speciale abito da cerimonia… Molti saluti. Bernhard Rammerstorfer |
||
I seguenti articoli sono stati tradotti dal tedesco da un nostro collaboratore.
|
|
Copyright ©2003 by
Redazione Triangolo Viola . Tutti i diritti riservati. |
